Concealed weapons. Armed confrontation. They’re not tropes of a gangland movie, but what Jenny Lai has had to deal with in her 25 years of practice as a lawyer — divorce lawyer, to be exact. Within the confines of a sterile office, it’s hard to imagine such high drama taking place, but perhaps it co…